Advised American Express on its Kenwood Partners joint venture, a manager of quantitative small-cap equities, in a transaction initiated by Cambridge.